Регистрация интернет-групп в РСО и ОВО.

Перевод документа G 39, присланного нашей группе из ОВО, размещен ниже, в виде ссылки на скачивание.G 39 - перевод
Большая просьба - кто желает присоединиться к редактированию перевода, может скачать себе PDF оригинал этого документа , кликнув в столбце справа на Free Downloads , на 2 странице будет G-39) и разместить в этой теме свои замечания и варианты перевода.
Вот еще несколько ссылок на официальном сайте ОВО (WSO):
Бланк заказа литературы в он-лайн магазине на официальном сайте ОВО Ал-Анон/Алатин , содержит полный список литературы с ее кодами.
Страничка запроса на предоставление списка зарегистрированных в ОВО Ал-Анон/Алатин интернет-групп.
Список зарегистрированных в ОВО Ал-Анон/Алатин интернет-групп с контактами .

Что-то как-то все сложно.

Можно ли узнать у вас, зачем вообще нужна регистрация. Есть каие-то трудности для сайта? Или это не свобода выбора?

В переводе допущена ошибка.
В 7-ой традиции.
Вместо:

Члены поощряются делать пожертвования в качестве подарков в день рождения ОВО.

должно быть:

Члены поощряются делать пожертвования в качестве подарка дня рождения в ОВО.

С любовью в Ал-Аноне Бусечка.

Зарегистрированную группу легко может найти каждый желающий - в списке зарегистрированных групп. Если бы все группы Ал-Анон не были объединены в Содружество, и не было бы на официальном сайте РСО списка групп с расписанием собраний и адресами групп - я бы с большим трудом смогла найти в своем городе группу Ал-Анон. А через сайт РСО это оказалось проще простого.о же самое - с интернет-группой. Зарегистрированную группу легче найти. В этом польза регистрации для будущих членов.

Если группа зарегистрирована, то она получает разрешение на использование ЛОК на собраниях и публикацию некоторых материалов из литературы на сайте. Это снимает многие существующие сейчас морально-этические и юридические вопросы , связанные с использованием нами (интернет-группой) Литературы, одобренной Конференцией. И регулярно получает информационную рассылку, оставаясь на связи со всем Содружеством.

Я понимаю это так. Регистрация группы - не самоцель, а обычное стремление следовать Традициям Ал-Анона.

Я за то, что бы изменить название темы на "Регистрация в ОВО" или что-то похожее и дальше ее обсуждать.
С любовью в Ал-Аноне Бусечка.

Я тоже поняла, что нужна регистрация в ОВО.
Я, правда, пока не член электронной группы, но планирую присоединиться.
В любом случае, надо стараться соблюдать традиции - это дисциплинизирует.
Еще вопрос: после регистрации в ОВО (или параллельно?) нужна регистрация в РСО? Каким образом будет построено взаимодействие с РСО?

Toby, приветствую!
Теперь мы, наконец, узнали, что регистрацию интернет-групп проводится в ОВО, а не в европейских советах обслуживания., так как наши интернет-группы не имеют чёткого географического расположения. Что касается информации о том, что существуют интернет-группы на русском языке, зарегистрированные в ОВО, то, скорее всего, Совет обслуживания страны может это делать в своих информационных ресурсах. Другое дело, что пока что не всегда анонимность в служении имеет место быть, и есть личные взгляды членов РСО на ту или иную проблему. Я думаю, что это - дело времени и нашего общего выздоровления.
А вообще ОВО осуществляет регулярный (раньше - один раз в год) пересмотр зарегистрированных групп в РСО. Вообще группа Ал-Анон регистрируется в начале и в РСО, и в ОВО, а потом ежегодно отправляет свои данные на перерегистрацию. Или сообщает в обе службы те изменения, которые происходят в деятельности группы. Этим занимаются секретари групп Ал-Анона. Делается с той целью, чтобы сохранялось единство всех групп, чтобы каждому члену Ал-Анона была доступна любая информация о деятельности содружества и служб, и чтобы мы, члены Ал-Анона, чувствовали себя в едином мощном потоке духовного выздоровления во всемирном содружестве.
Соблюдения Традиций группой -это самое важное условие регистрации группы как группы Ал-Анон. Не Шаги, а Традиции объединяют нас в единое Содружество. И потому в каждом письме, сообщающем о том, что группа зарегистрирована, есть такая фраза: "Ваша группа зарегистрирована как группа Ал-Анон в надежде, что вы будете придерживаться Традиций Содружества".

Сегодня в ОВО отправлена заполненная регистрационная форма на нашу группу Радуга.

Счастливого пути! :)

считаю нужным пояснить этот пункт в свете прочтения мной приобретенной в РСО брошюры СЕДЬМАЯ ТРАДИЦИЯ. Вот что пишется у разделе "Как я могу внести свой вклад в ОВО?"

ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ ПЕРЕВОДА G 39
Это будет архив с вордовским документом, в котором предусмотрена возможность внесения поправок.

Просьба исправленный на ваше усмотрение вариант размещать в этой теме так же в виде ссылки на скачивание.

(как "залить" файл на этот сайт, хорошо видно в вашем профиле, если пройти по ссылке "ФАЙЛЫ" в разделе "Мой контент". Ссылка на скачивание будет отображаться под названием закачанного на сайт файла. Это я на всякий случай, если кто еще не знает как это делается).

ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ ПЕРЕВОДА S-60
Это будет архив с вордовским документом, в котором предусмотрена возможность внесения поправок.

Просьба исправленный на ваше усмотрение вариант размещать в этой теме так же в виде ссылки на скачивание.

(как "залить" файл на этот сайт, хорошо видно в вашем профиле, если пройти по ссылке "ФАЙЛЫ" в разделе "Мой контент". Ссылка на скачивание будет отображаться под названием закачанного на сайт файла. Это я на всякий случай, если кто еще не знает как это делается).

Привет,

файл не скачивается у меня.

Привет, Abigail! Я думаю, что может быть это проблема браузера - в Chrome у меня все скачивается нормально (и как гость, и под своим логином), а в Интернет-Эксплорер - нет, пишет ошибку 404. Может, дело в этом? Если нет - тогда попробуй написать в техподдержку сайта - это здесь.