Книги, которые мы читаем...

Надо же...а я знаю,что многие известные современные авторы из зарубежных стран считали советскую школу переводчиков сильнейшей в мире. Если я задумала пополнить свою библиотеку книгой,переведённой с иностранного языка,я непременно ищу фамилию переводчика и только тогда покупаю,когда нахожу имя.
Не так уж их и много у нас-профессионалов высочайшего уровня.Тем более-переводчиков поэзии.Хотя не могу спорить с тем,что читать в оригинале,безусловно,лучше,но язык при этом тоже нужно знать не хуже профессиональных переводчиков (на мой взгляд:)
Но я-о книге "Убить пересмешника".С чего,вроде бы:наверняка её давным-давно прочитал (и не раз) каждый грамотный человек.
Ан нет,оказалась она решающей в нашем с квартирантом диалоге на тему: что такое"Хочу жить хорошо".Квартирант мой напоминает мне моих сыновей в прошлом,и разговоры у нас примерно той же направленности,что и прежде бывали в нашем доме.И книги те же пригождаются....:)
Квартирант утверждает,что сейчас большинство молодёжи хотят быть блогерами,чтобы.....хорошо зарабатывать.Когда я спрашиваю,для чего хорошо зарабатывать,выясняется,что для того,чтобы хорошо жить.
А что означает "хорошо жить"? Ответ:"это иметь дом,машину,отдых на океанском побережье и так далее.
То есть-без труда,без пользы,без смысла-но "заработать хорошо".
А "Пересмешник"-то ему очень нравится....вот я и спросила его:"Как по-твоему,Аттикус хорошо жил?"
Отвечает без заминки:"Да..."
"Часто он задавал себе вопрос:как заработать побольше денег?"
"Неееет...."
...Я не была намерена его переубеждать,мне только хотелось,чтобы он увидел: есть и другая точка зрения на то,что такое "хорошо жить"...

Празднование Дня города продолжается: я было начала писать,да гости вновь явились на пороге,так что я сейчас,в завершение праздника,напишу: в библиотеке сладили стенд "Незаслуженно забытые писатели".Руки мои потянулись к книге "Во сне ты горько плакал" Юрия Казакова.
Никогда прежде,увы,я не читала произведений этого автора.Открыла книгу и-не могу оторваться...не могу понять,каким образом я ничего о нём не слышала: он писал в пятидесятых и далее.Сейчас освобождаю место на книжных полках для его книг: эта литература должна жить в моём доме на почётном месте рядом с книгами К.Паустовского,Вл.Солоухина и других моих любимых писателей.
Без слёз чтение не обошлось,особенно когда добралась я до рассказов о животных.И я твёрдо решила найти непременно эти рассказы в детском издании. И нашла,в Озоне!: "Арктур-гончий пёс".Заказала сразу три экземпляра,чтобы начать обеспечивать всех своих чадушек этой крайне необходимой книгой.

А Песнь Льда и Пламени кто нибудь читает?

Столько интересных книг. Взяла себе парочку на заметку. А то давно не читала ничего.

На днях прочитала "Дом на краю света" Каннингема. Сильная вещь, когда читаешь даже не можешь понять, нравится, или нет, но послевкусие остается такое, что на всю жизнь запоминаешь.

Пробовал - совсем не катит чтение. Может просто не стоило сериал смотреть.

Марио Пьюзо) все книги хороши)

Эбби Ханлон серия книг " Дори - фантазерка" : " Знакомьтесь, Дори!"," Дори и черный барашек.", "Настоящие друзья", "Дори витает в облаках."
В каждой книге, что ни фраза так детский смех, мы всей семьей смеялись.
Дори девочка с очень богатой фантазией и у нее много выдуманных друзей. " Можешь звонить мне с любого банана!-крикнул он сверху.-Безо всякого номера!" Эта фраза вошла в нашу жизнь и не только эта.
Для себя я, почерпнула как можно одним приличным словом обозначить все не приличные слова, которые так смешат всех детей без исключения. дословная фраза из книги вместе со знаками спрятанные " туалетные слова"

Даже, когда я писала об этих книгах,всё равно не до конца приняла эти книги у себя внутри .
Ну,разве можно столько
" не идеального " о детях и для детей же соединить в одну книгу,вернее в несколько томов!
Там есть персонаж девочки которая обожает заниматься домашней уборкой и ничего её так не интересует как порядок, уборка просто как лекарство для неё.
Или ещё одна девочка с красивым именем Розабелла ,просто настоящая принцесса, начиная от красивого имени,заканчивая манерами и нарядами, НО когда Дори,приходит к ней в гости, она настолько была поражена беспорядком в её комнате( то есть почти в замке) принцессы, О, Ужас!!!, что предложила даже прибраться в комнате. Что совсем не в характере этой фантазерки.

Вообще тема порядка в квартире это моя " больная" точка.
Но,читая такие вот истории про абсолютный кавардак внешний, внутренней гармонии это не помеха.

Ещё одна книга уже другой автор
Ценкер Хельмут
" Дракон Мартин".
Там много раз можно прочитать о папином любимом напитке -пиво в баночке, ну в обморок я не упала, но как это трудно принять,что ТАКОЕ пишут детям. Смысл книги вовсе не об этом, но на сколько я зацикленна , если впервые прочитав эту книгу запомнилось
только как яркое впечатление.
И все же там есть фрагмент мы с детьми это уже взяли в свою жизнь. Главные герои брат и сестра пытаются пристроить своего друга на ночлег к своей тетушке,которая не любит порядок,и не воспринимает людей,которые зациклены на том, что всё должно быть правильно.
Я же только завидую такой тетушке.
И её фразы помогают мне в жизни с юмором подходить к вечному хаосу в комнате моих детей. Дети мне отвечают на моё ворчание, про лучший ковёр из пыли и что слово " порядок" им не известно.

Ещё серия книг про гусика и медведя мы читали
" Пора уже домой!" и " Всё уже хорошо!". Джори Джон и Бенджи Дейвис.
Очень смешные и узнаваемые истории о соседях,о дружбе между соседями вкупе с иллюстрациями сделали эти книги бестселлерами.

Книги о детских страхах, впрочем и о взрослых тоже.
Питер Браун
" Моя учительница монстр!".

Минна МакМастер и Юлия Дюрр
" В темноте".

Ульф Нильсон и Эва Эриксон
" Один на сцене".

Так же сочитание иллюстраций и невсегда многословного текста "делают" своё полезно дело, а именно в конце книги от страха остаётся только смех.Добавлено спустя 13 минут" Правдивая история о добром волке".
Не смотря на то,что книга оставила впечатления как от нашей литературы ЛОК,то есть польза очевидна, аннотацией всё же поделюсь не своей.
Добавлено спустя 18 минутЕщё один шедевр
Клаус Баумгарт и Тиль Швайгер
" Безухий заяц и ушастый цыплёнок"

У меня прямо "слюни потекли" - так захотелось все прочитать. Люблю детские книги.

Вспомнила фразу: "Смотрю - пыль лежит. Дай, думаю, и я полежу."

Серия книг про девочку Эмми и свинку - единорога автор Анна Бём , меня вначале привлекло название , единорог вроде понятно, но вот чтобы свинка- единорог это что-то любопытное.
И не ошиблась, моя старшая дочь увлеченно прочитала всю серию и я собственно тоже.
«Сюрприз на День чудес» в этой книге Эмми получает на свой День чудес, так в стране где живёт Эмми называют день Рождения, вовсе не то, вернее не того волшебного существа о котором она так мечтала.
Описание стадий отрицания, когда Эмми делала вид, что ничего не произошло, после сильнейшего разочарования, после того как все её мечты рухнули, затем описание гнева на того кто вроде испортил ей праздник, потом описание действий Эми как обмануть не только себя, но и других выдавая желаемое за действительное.
Я когда это читала думала, что автор так здорово для детей преподносит все эти чувства, которые наверняка испытывает каждый ребенок ,а не только взрослый.
И как Эмми всё же придется посмотреть правде в глаза, что её волшебное существо не единорог о котором она грезила, а маленькая розовая свинка-единорог. И чем грозит такая попытка обмануть, когда Эмми попытается чтобы события шли по её задуманному плану.
Вторая книга « Сердце героя» ещё больше меня впечатлила, эта книга посвящена волшебному существу чей внешний вид отталкивает от себя и как Эмми и свинка – единорог помогли поверить в себя этому нелюбимому всеми двухголовому червяку, который в конечном итоге оказался вовсе и не червяк, а был он сам на себя не похож ( а похож на слюнявого червяка, от которого всех воротило) потому что в него не верили и в конце концов ему ничего не оставалось как поверить всем окружающим, что да он всего лишь противный, маленький двухголовый червяк. И когда в него не верили плевался он слюнями, а поддержка друзей Эмми и свинки – единорога помогла однажды не выплюнуть слюни, а выпустить фейерверк. А ещё мотивация Эмми почему она будет помогать девчонке, которая портила ей спокойную школьную жизнь, которая издевалась над ней и подговаривала других насмехаться над Эмми.
Это мне в помощь, когда моих слов и опыта не хватает объяснить какие то ситуации детям про добро, а не про навязчивое желание быть идеальной.
Третья книга
« Лимонадный Единорог»
о вреде предубеждений, стереотипов и предрассудках( не знаю какое больше определение подойдёт поэтому на писала все) и о пользе разрушения этих стереотипов.
Например мне запомнилась сцена когда свинка-единорог задаёт вопрос Единорогу, а почему собственно единороги не носят носки? Или вот почему единорог не корчит рожицы, не дурачится? Ну правда почему? И как единорог не мог ответить и правда почему?
А потому, что это стереотип, что единорогом таким величественным животным вроде не положено быть в носках и уж тем более показывать языки и ходить дурацкой походкой. Для маленькой свинки-единорога это казалось странным вот она почти единорог ,ну потому что у нее тоже есть рог, и очень даже любит носки и корчить смешные рожицы. И поэтому не чувствуя того что все остальные, какого-то замирания и восхищения величием единорога ,запросто обращается к своему
« сородичу» словами МЫ РОГАЧИ!( например должны помогать друг другу)
От чего у Эмми волосы дыбом, ну разве можно ТАК обращаться с этими волшебными существами?
В общем как в Ал- Аноне про то, что « мы все равны, хоть и не одинаковы»
Или стереотип ,что такие животные обязательно живут в красивом доме, естественно дом с бассейном и большими качелями во дворе и такие предубеждения разделяли почти все жители города.
А правда была другой, единорог достался на День Чудес мальчику из обычной семьи где мама одна воспитывала двоих детей и жил единорог на улице в палатке, потому что в доме не было комнаты для него.
Четвертая книга
« Секрет украденных желаний» эта книга о столь долгожданном празднике Рождестве.
Автор с юмором, как и в других книгах, подходит к неидеальным человеческим качествам.
Я смеялась читая про себя и свою практичность, которая вовсе не нужна детям, да и ещё в такой долгожданный праздник.
Получить на Рождество кастрюлю или носки или утюг ,который не сомненно пригодится ребенку когда ребенок вырастет. Про удивление детей, что для мамы может быть настоящим подарком это порядок.
Про утрированное качество взрослых доводить начатое дело до конца и про идеальный порядок во всём, в какой абсурд это может превратиться, но и как можно помочь направив эти качества (так мешавшие жить не только тому кому принадлежат они, но и окружающим) в нужное русло.

Yuli, супер! Так интересно! И так "вкусно" рассказано..
С какого-то момента стала замечать, что если я подхожу ко всему с позиции "Начни с себя" или "Первым делом главное" или Думай" или "Слушай и учись" или "Если вы откажетесь от предубеждений...", то практически в любой книге я буду видеть, замечать "отголоски" программы, какие-то важные и нужные для меня уроки. В первый раз обратила внимание на этот эффект, когда читала романы Джейн Остен.

Вот, вот и я когда читала каждый раз всплывали девизы.
Toby спасибо,что об этом написала когда я читаю о схожести с кем либо,то от моей "уникальности" не остаётся и следа, причем уникальности двойственной, той где я на пьедестале и только мне что-либо доступно; и той "уникальности" где я ниже плинтуса и только со мной может быть такая "не правильная" ерунда.Добавлено спустя 2 минуты Не знаю ни одного, уже любопытно почитать, спасибо!