Главная » Блоги » Не могу понять
Автор блога: Елена
0 RSS-лента RSS-лента

Не могу понять

Я наверное дура!
Вот цитата из ежедневника Ал-Анон

Мне было трудно понять, что такое смирение, потому что с детства меня учили ставить на первое место желания и нужды других, а на собственные чувства и потребности не обращать внимания. В Ал-Аноне я узнала, что настоящее смирение не унизительно и не требует, чтобы я игнорировала собственные потребности. На самом деле смирение определяется не тем, сколько я делаю для других, а моей готовностью выполнять свою часть работы в моих отношениях с Богом, как я Его понимаю. Я начинаю понимать, что такое смирение, когда выполняю Первый шаг. Признавая свое бессилие, я оставляю за Силой более могущественной, чем я возможность делать все то, что мне не подвластно. Иными словами, я начинаю понимать, что является моей ответственностью, а что нет. Когда все это становится ясно, мне легче увидеть, где мои дела, где дела других, и перепоручить Богу остальное.

Я не могу понять эту выдержку из еженедельника "Мужество меняться"

Я всегда понимала, что смирение (корень слова- мир) - это способность принимать с миром других людей, обстоятельства своей жизни и себя саму. Так просто. В это же выдержке прямым текстом связывается забота о себе и смирение - мне кажется понятия разноплановые и друг друга не касающиеся. Это издержки перевода или я что-то не понимаю.
Елена 0 743 5 комментариев **