Главная Блоги Мой райский шалаш Молитва и творчество

Молитва и творчество

Опубликовано: 4353 дня назад (20 января 2014)
По личным причинам сменила ник:). Надеюсь, узнаете меня по почерку, друзья joke .
Давно уже хотела написать...
Вот эта песня http://stranapesen.ru/song/frank-duval_touch-my-soul.html

Она для меня в юности была исключительно хорошим фоном для... романтических отношений. Одна из любимых.
Недавно купили с мужем диск со всяким приятным "старьём", вроде неё, за рулём слушать.

Текст невероятный. Тогда, в мои 15, мне казалось, что он обращён к человеку противоположного пола, любимому. Я просто в силу юношеских перемен в теле, наверное, пропускала главные слова.

Сейчас все иначе.

Вот текст... для меня это молитва в чистом виде сегодня.
--------------------------------

"Touch my soul"

Touch my soul...
I do fill I'm on my way
I will never live in darkness
Again... Touch my soul
And listen: I NEED YOU!

Touch my soul,
Teach me to love.
Love and way -
Are filling the same.

Touch my soul,
Teach me, teach me to love.
When silence will speak -
I know, you are near.
I need you...

My hungry heart
Needs to love
For going on for living,
My hungry heart
Needs you touch
To realize your loving.

Touch my soul,
Teach me
Teach me to love.
When silence will speak -
I know, you are near.

My hungry heart
Needs to love
For going on for living,
My hungry heart
Needs you touch
To realize your loving.

Touch my soul...
Teach me...
Teach me to love...

------------------------
Перевод:
------------------------
"Познай мою Душу и дотронься до нее"

Познай мою Душу и дотронься до нее ...
Я чувствую себя на своём пути
Я никогда больше не буду жить в темноте
Прикоснись к моей душе
И услышь: Ты нужен мне!

Прикоснись к моей душе,
Научи меня любить.
Любовь - это путь,
Я чувствую, что это одно и то же.

Познай мою Душу и прикоснись к ней,
Научи меня, научи меня любить.
Когда заговорит тишина,
Я узнаю: Ты рядом.
Ты нужен мне ...

Мое голодное сердце
Нуждается в любви
Для того, чтобы жить дальше.
Мое голодное сердце
Нуждается в Твоем прикосновении,
Чтобы ощутить Твою любовь.

Познай мою Душу и прикоснись к ней,
Научи меня, научи меня любить.
Когда заговорит тишина,
Я узнаю: Ты рядом.


Мое голодное сердце
Нуждается в любви
Для того, чтобы жить дальше.
Мое голодное сердце
Нуждается в Твоем прикосновении,
Чтобы ощутить Твою любовь.

Познай мою Душу и дотронься до нее ...
Научи меня ...
Научи меня любить ...

---------------------------------------

В конце концов, мне показалось, что любое творчество изначально предполагается как молитва... Тогда получается хорошо, что бы человек ни творил. Тогда это получается как благодарение Богу, восхваление Его через дарованный Им талант.

И наоборот. Вот, например, о.Софроний (Сахаров) писал, что "молитва - это творчество бесконечное... творчество по определению."
Комментарии (9)